质量自动平衡系统(旋转航天器的)

система автоматической балансировки масс для вращающегося космического летательного аппарата

灌水平衡系统(灌注相对舷舱, 使船保持平衡)

система спрямления корабля

纵倾平衡(系统)泵

насос дифферентной системы

平衡管道蒸气回收系统

система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода

二自由度系统的重力平衡

весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы

地层井眼系统的压力平衡

выравнивание давлений в системе пласт-скважина

我手里有控制系统操作手册的副本，你应该知道该怎么把那什么平衡器卸下来。

Мне удалось достать копию их руководства по эксплуатации. Почитай его, там наверняка написано, как вытащить самофланж из терминала.

运输不平衡系数

коэффициент неравномерности перевозок

差率, 变动度, 峰值因子, 不均匀因数, 不平衡系数, 不均匀系数, 变化率

коэффициент неравномерности

(按)M数配平系统

система балансировки по числу М

{按}M数配平系统

система балансировки по числу М

(接地前)指数控制拉平系统

система выравнивания с экспоненциальным управлением перед приземлением

{接地前}指数控制拉平系统

система выравнивания с экспоненциальным управлением перед приземлением

所有买家和卖家都必须使用该度量衡系统。使用其他单位造成的纷争将不予受理。

Просим всех покупателей и продавцов использовать эту систему мер. Жалобы на сделки, заключенные в других единицах измерения, рассматриваться не будут.

自动改平系统(当一台发动机发生故障时)

система (автоматического) парирования крена

精确配平系统电门(水平安定面的慢速控制)

универсальный системы точной балансировки управляющей стабилизатором снебольшой скоростью

在剑上涂上适当的涂油就能使安德莱格流血致死，而且它对所有的狩魔猎人法印都很脆弱。这种怪物也很容易因为击昏或是被陷阱陷住而失去平衡。不过安德莱格独特的代谢系统使它对毒免疫。

Эндриагу можно обескровить до смерти, смазав острие меча соответствующим маслом. Она также легко поддается действию ведьмачьих Знаков. Чудовище можно без труда вывести из равновесия, а также повалить на землю или же лишить маневра при помощи ловушки. Особый обмен веществ эндриаги делает ее нечувствительной к ядам.