维系平衡

wéixì pínghéng

сохранять равновесие, сохранение равновесия

примеры:

运输不平衡系数

коэффициент неравномерности перевозок

质量自动平衡系统(旋转航天器的)

система автоматической балансировки масс для вращающегося космического летательного аппарата

灌水平衡系统(灌注相对舷舱, 使船保持平衡)

система спрямления корабля

差率, 变动度, 峰值因子, 不均匀因数, 不平衡系数, 不均匀系数, 变化率

коэффициент неравномерности

пословный:

维系	平衡
wéixì 1) поддерживать; сохранять 2) связывать; опутывать; путы	pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>