平面广告
píngmiàn guǎnggào
плоская реклама (таблички, постеры, указатели, ценники, номерки, стенды и подобное), плоские вывески
примеры:
但是至少设计师混得挺不错——他们是合格的劳动力，可以在任何地方找到工作：平面设计，广告。程序员也挺好的。我的意思是，他们可是程序员。不过那些作家……他们就倒霉了。
По крайней мере эти художники хоть как-то устроили свою жизнь. Это профессионалы, они могут работать в различных сферах: графический дизайн, реклама. У программистов тоже дела неплохо. Ну, я имею в виду, они же программисты. А вот у писателей... У этих все хреново.
пословный:
| 平面 | 面广 | 广告 | |
1) плоскость, план; плоский, плоскостной
2) см. 平面媒体
|
объявление; оповещение; извещение; реклама; рекламный
|