平面磨床

тех. плоскошлифовальный станок

截面平面

плоскость кругового сечения

建筑平面图

план (карта) строительства

施工总平面图

генеральный план работ

水头平面

гидр. напорная плоскость

像片平面图

фотоплан

投射平面

плоскость проекции

画成楼房的平面图

вычерчивать план здания

指北环视显示器, 指北的平面位置显示器

индикатор кругового обзора, ориентированный на севере

重新測绘地段的平面图

переснимать план участка

城市平面图

план города

测绘平面图

снять план

平面上的线

линия на плоскости

绘制地形平面图

чертить план местности

绘平面图

чертить план

南极冰盖质量平衡和对海平面作用

Баланс массы ледяного покрова на Южном полюсе и его воздействие на уровень моря

波罗的海海洋平面项目

проект "Уровень Балтийского моря"

有刺铁丝网天幕；（屋顶形平面）有刺铁丝网

горизонтальная сеть из колючей проволоки

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

知识管理和平面设计处

Knowledge Solutions and Design

全球升温和海平面上升问题马累宣言

Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря

平面媒体；印刷媒体

печатные средства массовой информации; печатная пресса

一层水; 一片水; 水面; 水平面

слой воды

海平面上升问题小国会议

Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря

南太平洋海平面和气候监测项目

Южнотихоокеанский проект по контролю за повышением уровня моря и отслеживанием климата

关于气候变化和海平面上升的声明

Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря

立体投影 ；球面投影；球极平面投影

стереографическая проекция

海啸和与海平面有关的其他灾害的警报和减灾系统问题工作组

Working Group on Tsunamis and Other Hazards related to Sea Level Warning and Mitigation Systems

平面光波导分离器

планарный разветвитель

平面调车

shunting on level tracks

海平面气压

давление воздуха на уровне моря

焦点平面快门

focal plane shutter

中国新疆的吐鲁番盆地是世界最低的盆地。盆地最低点在海平面以下154米。

The Turban Basin in Xinjiang is the world’s lowest-lying basin, the lowest point being 154 metres below sea level.

多层介质平面反射镜

multilayer dielectric plane reflector

多轴平面超精加工机床

multiple spindle surface super-finishing machine

会聚平面多束彩色管的

convergence plane

扩展平面位置显示器

expanded plan position indicator

平面窗式光电倍增管

planar head-on photomultiplier

平面位置显示器操纵杆控制

joy-stick PPI control

平行平面电极磁控管

plane-parallel magnetron

外接平面位置显示器

PPI repeater

延时平面位置显示器

delayed plan position indicator

氧化物掩膜平面晶体管

oxide masked planar transistor

主控平面位置显示器

{电子} master plan position indicator

字符平面位置显示器

character PPI

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

二平面波镀铝闪烁全息图

tow-plane-wave aluminium-coated blazed hologram

二面角的平面角

plane angle of a dihedral angle

卧式往返工作台平面磨床

horizontal reciprocating-table surface grinder

双程平面染料激光放大器

double pass dye laser amplifier

可见红外平行平面分光镜

visual-infrared-plane-parallel dichroic mirror

对不动隐藏者的平面搜索

plane search for an immobile hider

平面位置显示器雷达操纵员

PPI operator

平面偏振的

plane polarized

平面偏振的辐射束

plane polarized beam

平面反射器同相多振子天线

planar reflector billboard array

平面波的分解

plane-wave resolution

应力的主平面

principal plane of stress

方位稳定平面位置指示器

azimuth-stabilized plan position indicator

曲面的切平面

tangent plane to a surface

模式空间中的半平面

half plane in the pattern space

水平面内的辐射图

horizontal radiation pattern

流形上的平面场

field of plane on a manifold; plane field

电子注的平面偏移

horizontal beam deflection

磁场平面内的方向性

magnetic-plane characteristic

精密金刚石砂轮平面磨床

precision diamond-wheeled surface grinding machine

随机存取平面位置显示器

random access plan-position indicator

设置平面与坡度桩

set line-and-grade stakes

施工单位应当按照施工总平面布置图设置各项临时设施。

Строительные организации должны размещать объекты временной инфраструктуры согласно генеральным схемы планировки.

S形平面前缘机翼крыло с ∧-образным поперечным сечением下凹三角形剖面翼

крыло с S-образной передней кромкой в плане

план помещения КИА 仪表室平面布置图

план помещения киа

(ДП)直径平面, 径面

диаметральная плоскость

多角形(平面形状)机翼

крыло в форме многоугольника в плане

平面几何(学)

геометрия плоскости

李平面几何(学)

геометрия Ли в плоскости

平面射影几何(学)

проективная геометрия на плоскости, плоская проективная геометрия; плоская проективная геометрия

拉盖尔平面几何(学)

геометрия Лагерра в плоскости

麦比乌斯平面几何(学)

геометрия Мебиуса в плоскости

平面(图)测量

плановая съёмка

三平面法(一种钳工研磨加工法)

метод по трём плитам

无穷远(处的)的平面

бесконечно-удалённая плоскость

水平面空中筋斗慢滚

медленная бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости

水平面中筋斗(加)操纵横滚

управляемая бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости

绕飞地形(在垂直平面上)

облёт рельефа местности в вертикальной плоскости

两个(互相垂直)平面内推力矢量转向

отклонение вектора тяги в двух взаимно перпендикулярных плоскостях

平面图(不显示地形起伏的)

карта без изображения рельефа

着陆轨迹(垂直平面内的)

посадочная траектория в вертикальной плоскости

着陆角, 接地角(接地时翼弦与水平面的夹角)

посадочный угол

着陆姿态着陆角, 接地角(接地时翼弦与水平面的夹角)着地角

посадочный угол

火箭轴线和垂线的夹角(在飞行轨道平面测量的)

заострения между осью ракеты и вертикалью измеренный в плоскости траектории полёта

平面孤立涡(流)

плоский изолированный вихрь

平面孤立涡(流)平面孤立涡流

плоский изолированный вихрь

平面电极管(盘封管)

плоскоэлектродная лампа

建筑平面布置(处理)

архитектурно-планировочное решение

做刀刃特技飞行(飞机沿倾斜平面作等高测滑动作)

выполнение фигуры лезвие

水线平面(水上飞机船式机身的)

плоскость ватерлинии лодки гидросамолёта

共轭(直)径超平面

сопряженная диаметральная гиперплоскость

海面水平面(切于海面的)

геоидный горизонт

大地水准面, 海面水平面(切于海面的)

геоидный горизонт

主(直)径平面

главная диаметральная плоскость

抛物面的主(直)径平面

главная диаметральная плость параболоида

作用于(任意结构)平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

平面(水)翼

плоский крыло

转掠翼(指可在水平面内相对于机身转动的翼)

крыло с поворотом в горизонтальной плоскости

圆形机翼(平面形状)

круглое в плане крыло

夹拱形(平面形状)机翼

крыло оживальной формы в плане

上平面翼, 平上翼(双翼机的)

крыло с плоской верхней поверхностью

天线方向垂直(水平)平面图

диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости

人机翼下平面加油(压力加油)

дозаправка топливом с нижней поверхности крыла

平面(天线)阵雷达站

радиолокационный станция с плоскостной антенной решеткой

仰角方位(垂直平面内)

угломестный пеленг в вертикальной плоскости

轨道平面倾角(轨道平面对赤道平面的倾角)

заострения наклона плоскости орбиты

静倾侧角, 横斜角(水上飞机在水面时, 横轴与水平面的夹角)

заострения статического крена

连续的, 继续的, 延长的(指直线, 平面)

продолженный о линии, плоскости

平面(板)显示器

плоский индикатор

平面(板)显示器 display)

плоский индикатор

电缆图, 电缆(布置)平面图电缆布置平面图

кабельный план

空气螺旋桨叶偏离(旋转平面)

увод лопастей воздушного винта из плоскости вращения

平面三角测量(法)

триангуляция на плоскости

平面散布(射击上)

рассеивание плоскости

轨道剖面图(垂直平面上)

профильтраектории в вертикальной плоскости

共面轨道(在一个平面里)

копланарные орбиты (находящиеся в одной плоскости)

可变参数平面安定性分析(飞行器)

анализ устойчивости летательного аппарата в плоскости изменяемых параметров

桨叶尖(旋转)平面轴线

ось плоскости концов лопастей

第二转弯转180°的双半滚水平面S 形特技飞行(也叫德里转弯)

S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180Ўг; S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180°

平面罗盘刻度盘(方位牌)

плоская картушка

桨尖(轨迹)平面

плоскость концов лопастей

曲线形前缘(指平面形状)

криволинейная в плане передняя кромка

等平面集成注入逻辑(电路)

изопланарная инжекционная интегральная логика

平面(型)晶体管

планарный транзистор

平面(型)晶体管平面晶体管

планарный транзистор

雷达探测(目标)的下平面, 雷达发现目标的底面

нижняя плоскость обнаружения цели РЛС

距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

平面反射(皮)

плоский отражение

双平面(侧接)异径三通管

двухплоскостный переходный тройник

双平面(侧接)异径三通管双平面侧接三通管

двухплоскостный переходный тройник

环视(扫描)管, 平面位置显示器

трубка кругового обзора

航道偏离针(平面导航仪表的)

планка боковых уклонений планового навигационного прибора

平面摄影(照相)三角测量

плоская плоскостная, плановая фототриангуляция

喷咀(头)平面

плоская поверхность распылительной головки

平面三角(学)

плоская тригонометрия

平面(激)波

плоский уплотнения скачок

平面流, 二元流, 二维流平面流(动)

плоский поток

复(数)平面

комплексная плоскость

挥舞平面(旋翼的)

плоскость махового движения

有割(线)的复平面

разрезанная комплексная плоскость

扩张(复)平面, 扩充(复)平面

расширенная комплексная плоскость

奇(异)平面

сингулярная плоскость; особая плоскость

奇(异)支柱平面

сингулярная опорная плоскость

复数(高斯)平面

комплексная плоскость

海平面(气流)绝热压缩修正(量)

поправка на адиабатическое сжатие воздушного потока на уровне моря

方向化算至平面上之修正(量)

поправка за редукцию направлений на плоскость

立体(平面)投影, 赤平球面投影

стереографическая проекция

双平面(侧接)同径三通管

двухплоскостный прямой тройник

停机角(翼弦与水平面的夹角)

стояночный угол

停机角停机角(翼弦与水平面的夹角)

стояночный угол

垂直摄影(照相)平面摄影

плановое фотографирование

翼(弦)平面

плоскость хорд крыла

复(数)平面复平面

комплексная плоскость

振动面, 振动平面

плоскость колебаний