年近半百
nián jìn bàn bǎi
ближе к пятидесяти годам; возрастом под пятьдесят
对于一个年近半百的人来说，从零开始学电脑，是非常不容易的一件事情。 Для человека возрастом под пятьдесят начинать осваивать компьютер с нуля весьма нелегкое дело.
около пятидесяти лет
nián jìn bàn bǎi
be in the neighbourhood of fifty; be about fifty years of agegetting on for fifty; approaching fifty
niánjìnbànbǎi
be about fifty years of ageпримеры:
近百年史
the history of the last hundred years
пословный:
| 年 | 近 | 半百 | |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
1) близкий, вблизи; рядом
2) приближаться, приблизительно, около
3) близкий; родной
4) недавний; последний
|