幻影之息
_
Фантомное дыхание
примеры:
设计图:精工幻影之锤
Чертеж: ирреальный молот искусной работы
卡恩,暗影之息
Каэн, дыхание тьмы
有了这些幻影雕像,他们就没法知道哪些人跑了!只要在被奴役的工人身边放上一个,它就能创造出一份完美的复制品。它甚至还能将被复制的对象隐藏到阴影之中,方便他们安全逃脱!
Но если мы подсунем им чучела, о побеге не сразу догадаются. Просто поставь такое чучело рядом с каждым из этих бедняг – и она превратится в его идеального двойника! Заклинание даже замаскирует невольника, давая ему возможность ускользнуть.
пословный:
幻影 | 之 | 息 | |
1) Дассо "Мираж" (серия истребителей, Франция)
2) Phantom (модель Rolls-Royce)
|
1) тк. в соч. дышать; дыхание
2) книжн. прекратиться; перестать
3) тк. в соч. отдыхать; отдых
4) проценты
|