幻想出的枪
_
Воображаемое ружье
примеры:
我*确实*幻想出了一条会说话的领带……
У меня действительно были галлюцинации с говорящим галстуком...
那只是童话书里的东西，是幻想出来的故事，该不该现在告诉他呢？
Это же просто детская сказка, выдумка. И вот как мне ему об этом сказать? Или не стоит...
пословный:
| 幻想 | 想出 | 的 | 枪 |
1) иллюзия, химера; фантазия, мечта
2) строить иллюзии; мечтать, фантазировать
|
1) пика, копьё; дреколье
2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю) 5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
|