庆功论赏
_
confer honors according to merits in service while celebrating victory (success)
поздравлять с успехами и представлять награды
qìng gōng lùn shǎng
confer honors according to merits in service while celebrating victory (success)qìnggōnglùnshǎng
celebrate a success by conferring honors according to meritпословный:
| 庆功 | 论 | 赏 | |
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|
I гл.
1) жаловать, награждать, поощрять
2) хвалить, восхвалять, превозносить
3) находить удовольствие в (чем-л.), восхищаться (чем-л.), любоваться (чем-л.) 4) подносить, дарить, удостаивать
5) уважать, почитать, ценить
II сущ.
награда, подарок, премия
III собств.
Шан (фамилия)
|