赏

shǎng

I гл.

1) жаловать, награждать, поощрять

赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых

幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем

论功行赏 награждать по заслугам

2) хвалить, восхвалять, превозносить

善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки

3) находить удовольствие в (чем-л.), восхищаться (чем-л.), любоваться (чем-л.)

雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим

赏菊 любоваться хризантемами

4) подносить, дарить, удостаивать

于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса

您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой

5) уважать, почитать, ценить

赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству

II сущ.

награда, подарок, премия

领了点儿赏 получить кое-какую награду

我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия

III собств.

Шан (фамилия)

ссылки с:

賞

shǎng

= 賞

1) жаловать; награждать; дарить

2) награда; поощрение

赏罚 [shăngfá] - поощрения и наказания

3) любоваться; наслаждаться

赏花 [shăng huā] - любоваться цветами

4) тк. в соч. почитать; восхищаться

shǎng

赏1

① 赏赐；奖赏：有赏有罚。

② 赏赐或奖赏的东西：悬赏│领赏。姓。

赏2

① 欣赏；观赏：赏月│赏花│雅俗共赏。

② 赏识：赞赏。

shǎng

賞

(1) (形声。从贝, 尚声。本义: 赏赐; 奖给)

(2) 同本义 [grant a reward; award]

赏, 赐有功也。 --《说文》

赏, 上报下之功也。 --《墨子经》

三年有赏于大邦。 --《易·未济》

尧能赏均刑法。 --《礼记·祭法》

善人富谓之赏。 --《左传·襄公二十八年》

赏田。 --《周礼·载师》

宜付有司论其刑赏。 --诸葛亮《出师表》

未有封侯之赏。 --《史记·项羽本纪》

(3) 又如: 赏捞(赏赐捞劳); 赏口(供赏赐为奴仆的人口); 赏田(赏赐的田地); 赏首(第一个受赏者); 赏设(犒赏); 赏赣(赏赐); 赏地(赏赐田地)

(4) 玩赏; 欣赏 [enjoy; appreciate]

奇文共欣赏, 疑义相与析。 --陶渊明《移居》

杜郎俊赏, 算而今重到须惊。 --宋·姜夔《扬州慢》

(5) 又如: 赏遇(受到赏识礼遇); 赏月(赏玩月景); 赏鉴(欣赏; 鉴赏); 赏会(玩赏聚会); 赏得(欣赏投合); 赏际(欣赏的趣味相投合)

(6) 称颂, 赞扬 [praise]

善则赏之。 --《左传·襄公十四年》

(7) 又如: 赞赏(赞美赏识); 赏激(赞赏鼓励); 赏纳(称赞结纳); 赏悦(称赏喜悦); 赏重(赏识尊重)

(8) 通"尚"。尊重 [respect]

其所赏者, 明圣也。 --《管子·霸言》

赏贤使能以次之。 --《荀子·王霸》

(9) 又如: 赏贤(尊重贤者)

賞

(1) 赐予或奖给的东西 [award]

群臣吏民能面刺寡人之过者, 受上赏。 --《战国策·齐策》

(2) 又如: 赏率(奖赏的标准); 赏私(礼物); 受赏; 赏罚分明; 赏金

(3) 量词。计量土地面积的单位。也作"晌"。后作"垧"

shǎng

1) 动把财物赐给有功的人。

如：「奖赏」、「赏赐」、「赏罚分明」。

礼记．月令：「赏公卿诸侯大夫于朝。」

2) 动器重、看重。

如：「赏识」。

唐．孟浩然．夏日南亭怀辛大诗：「欲取鸣琴弹，恨无知音赏。」

3) 动赞美、嘉许、宣扬。如：「赞赏」。左传．襄公十四年：「善则赏之」。

4) 动欣赏、把玩。

如：「赏月」、「玩赏」、「雅俗共赏」。

5) 动尊崇。

荀子．王霸：「赏贤便能以次之。」

通「尚」。

6) 动对他人加恩惠于己的敬称。

见「赏光」、「赏脸」等条。

7) 名赐予或奖给的东西。

如：「悬赏」、「重赏」。

左传．宣公十二年：「先济者有赏。」

荀子．不苟：「身之所短，上虽不知，不以取赏。」

8) 名姓。如晋代有赏庆。

shǎng

to bestow (a reward)

to give (to an inferior)

to hand down

a reward (bestowed by a superior)

to appreciate (beauty)

shǎng

动

（赏赐; 奖赏） grant (bestow) a reward; award:

国王赏给那个士兵一匹马。 The king awarded the soldier a horse.

主人赏给他一锭银子。 His master granted him a small ingot of silver.

（欣赏; 观赏） admire; enjoy; appreciate:

奇文共赏 share the pleasure of reading a rare piece of writing

赏花 admire the beauty of flowers

雅俗共赏 suit both refined and popular tastes

名

（赏赐或奖赏的东西） reward; award:

领赏 receive an award

悬赏 offer (post) a reward

有赏有罚。 Duly mete out rewards and punishments.

（姓氏） a surname:

赏云 Shang Yun

shǎng

1) v./n. reward; award

2) b.f. admire; enjoy (欣赏)

shǎng

①<动>赏赐；奖赏。《木兰诗》：“策勋十二转，赏赐百千强。”

②<名>奖赏的财物官爵等。《五蠹》：“是以厚赏不行，重罚不用，而民自治。”

③<动>赠送。柳宗元《送薛存义序》：“赏以酒肉，而重之以辞。”

④<动>赞赏；赞扬。刘义庆《世说新语•文学》：“因此相要，大相赏得。”

⑤<动>欣赏；玩赏。《杨州慢》：“杜郎俊赏，算而今重须惊。”

shăng

1) 赏赐，奖赏。

2) 赏赐或奖给的财物。

3) 赠送；赠给。

4) 褒扬，赞赏。

5) 玩赏；欣赏。

6) 劝告。

7) 敬称人加惠於己之词。

8) 土地面积单位。

9) 通“偿”。酬报。

10) 通“尚”。参见“赏贤使能”。

11) 通“尝”。参见“赏新”。

12) 姓。

частотность: #6621

в самых частых:

синонимы:

同义: 赐予, 赏赐
反义: 惩, 罚
相关: 欣赏, 玩, 玩味, 玩赏, 观瞻, 观赏, 赏玩, 鉴赏
相反: 罚