庇里牛斯山
bìlǐniúsī shān
Пиренеи (горная система)
bì lǐ niú sī shān
山名。位于欧洲西南部，伊比利半岛北方，是法国与西班牙的界山。西起比斯开湾，东至地中海，山势由平缓而渐趋陡峻。山区内有许多高山牧场及着名的观光胜地，最高峰可达海拔三千四百零四公尺。
пословный:
| 庇 | 里 | 牛 | 斯 |
гл.
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)
2) укрываться (под чем-л.) 3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
II сущ.
укрытие; тень, покров
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
I сущ.
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка) 3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
4) круто!, крутой (возглас)
II гл.
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
2) диал. кичиться, важничать
III собств.
Ню (фамилия)
|
книжн.
этот; это
|
| 山 | |||
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|