床底下躲雷公——无用
_
прятаться от Лэйгуна под кроватью - бессмыслица
пословный:
| 床 | 底下 | 躲 | 雷公 |
сущ. /счётное слово
1) кровать, койка, лежанка; нары, ложе, одр; носилки
2) подставка; станина, станок; прилавок, лоток
3) десна
4) * перила, поручни
|
1) низ, внизу; ниже, под (послелог)
2) низший, следующий (по порядку)
3) низкий, презренный, низменный; подлый; вульгарный; циничный
4) впредь, в дальнейшем
|
I гл.
1) прятаться, скрываться
2) уклоняться от...; избегать, увёртываться, ускользать, отлынивать
II сущ.
* тело
|
| —— | 无用 | ||
1) бесполезный, непригодный; ненужный
2) не нужно!, незачем!
|