躲
duǒ
I гл.
1) прятаться, скрываться
躲在家里 скрываться у себя дома
躲在一株大树背后 спрятаться за большим деревом
2) уклоняться от...; избегать, увёртываться, ускользать, отлынивать
他总是躲着我 он всегда избегает меня (встречи со мной)
躲一枪挨一刀 увернуться от пики, напороться на меч (обр. в знач.: попасть из огня да в полымя)
II сущ.
* тело
duǒ
= 躱
укрываться; прятаться; скрываться; уклоняться
躲在树后 [duŏ zài shù hòu] - спрятаться за деревом
躲雨 [duŏ yŭ] - укрыться от дождя
躲着人作坏事 [duŏzhe rén zuò huàishì] - тайком [за спиной у людей] делать гадости
duǒ
hide, secrete; avoid, escapeduǒ
躲避；躲藏：躲雨 | 躲车 | 躲债 | 明枪易躲，暗箭难防。duǒ
躱
(1) (形声。 从身, 朵声。 ①本义: 身。 ②避开, 隐匿)
(2) 藏身 [hide]。 如: 东藏西躲; 躲猫猫(捉迷藏); 躲匿(隐藏)
(3) 避开; 避让 [avoid]。 如: 躲门户(逃亡户)
duǒ
1) 动 隐藏、藏身。
如：「躲开」、「躲猫猫」。
醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁：「家中大小，躲得没半个影儿。」
2) 动 避开。
如：「躲雨」、「躲避」、「明枪易躲，暗箭难防」。
宋．陆游．沁园春．孤鹤归飞词：「躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。」
duǒ
to hide
to dodge
to avoid
duǒ
动
（隐藏） hide (oneself):
躲在树林中 hide among the trees
兔子躲在高高的草丛中。 The rabbit hid in the high grass.
（避让） avoid; dodge:
躲雨 take shelter from the rain
警察向他开枪时，他躲开了。 He dodged when the police fired at him.
你怎么老躲着他 ? Why do you keep avoiding him?
duǒ
1) hide (oneself)
他躲起来了。 He hid himself.
2) avoid; dodge
частотность: #1994
в самых частых:
синонимы: