库尔迪拉和亡者之语
пословный перевод
库尔 | 迪拉 | 和 | 亡者 |
1) Коул (фамилия)
2) Куэр (город в авт. районе Синьцзян)
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) беглец
2) покойник, мертвец, умерший
3) блуждающая душа; душа умершего
|
之 | 语 | ||
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|