应天顺时
_
[act in response to the will of Heaven and time] 应天命顺时势。 用来颂扬新建立的封建朝代
yìngtiān-shùnshí
[act in response to the will of Heaven and time] 应天命顺时势。 用来颂扬新建立的封建朝代
爰暨世祖, 应天顺时, 受兹明命--《晋书·元帝纪》
yìng tiān shùn shí
顺应天命和时势。多用为帝王创业嗣统的美词。
晋书．卷六．元帝纪：「爰暨世祖，应天顺时，受兹明命。」
yìng tiān shùn shí
lit. to respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven
the Divine Right of kings
примеры:
我们必须顺应时代发展的潮流。
We must conform with the trend of the times.
пословный:
| 应天 | 天顺 | 顺时 | |
1) своевременно, вовремя, без опоздания, в своё время
2) в духе времени; по сезону
3) по часовой стрелке
|