顺应时代
shùnyìng shídài
идти в ногу со временем
shùnyìng shídài
conform to the timesв русских словах:
в духе времени
与时俱进，顺应时代
примеры:
我们必须顺应时代发展的潮流。
We must conform with the trend of the times.
适应时代变迁
приспособиться к переменам времени
说他的态度相当短视。在这样的时代应当团结。
Возразить, что он проявляет недальновидность. В такие смутные времена лучше держаться друг друга.
пословный:
| 顺应 | 应时 | 时代 | |
1) следовать, подчиняться, внимать; соответствовать
2) приспосабливаться, осваиваться, адаптироваться
3) псих. копинг
4) аклиматизация
|
1) своевременный, актуальный; отвечающий духу времени; по сезону
2) тотчас же, в ту же минуту
|
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|