应对机制

yìngduì jīzhì

механизм реагирования

примеры:

我确定这不是个笑话，或者某种应对机制吗？

А я уверен, что это не шутка или какой-нибудь, например, защитный механизм?

这不∗完全∗就是应对机制嘛。

Это ∗определенно∗ и защитный механизм тоже.

应对机制？

Механизмом преодоления стресса?

专业是他的应对机制。

Профессионализм — его защитный механизм.

响应机制; 对应机制

механизм реагирования; механизм реализации мер по оказанию срочной помощи

事件预防和应对联合机制

Совместный механизм по предотвращению инцидентов и реагированию на них

关于防范和应对突发事件共同机制的建议

Предложения о совместных механизмах по предотвращению инцидентов и реагированию на них».

建立冲突预警和反应机制议定书

Протокол о создании механизма раннего уведомления и реагирования на конфликты

全球粮食危机应对项目

программa реагирования на глобальный продовольственный кризис

пословный:

应对	机制
yìngduì отвечать, противостоять; принять вызов; справиться, преодолеть; ответ, ответный шаг (меры, действия)	jīzhì 1) механизм (прям. и перен.) 2) машинного изготовления, машинной выработки