应得工资
yīngdé gōngzī
причитающаяся зарплата; зарплата, которую должен получить работник
примеры:
他应得的工资明天付给他。
The wage due to him will be paid tomorrow.
扣除捐税后的实得工资
take home pay
公司和工会商定,今后工人工资应比照生活费用的变化而调整。
The company and the union agreed that the worker’s wages should be subjected to changes in the cost of living.
所有的法国财政部长都抱怨说,由于各种应得款项的规模,特别是公务员的工资和养老金,他们在削减开支上没有什么回旋余地。
Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников.
пословный:
应得 | 工资 | ||