应有的关注
_
заслуженное внимание
примеры:
我想确保给这个提议应有的全部关注……给我些时间考虑，我会回复你。
Я хочу очень внимательно рассмотреть это предложение, как оно того заслуживает... дайте мне немного времени, и я сообщу вам свой ответ.
注意义务；应有注意
обязательство соблюдать должное внимание и тщание; должная забота
我们对这个消息表示关注，正在设法了解有关情况，并开展营救工作。
Китайская сторона стремится узнать информацию о своих гражданах, которые в качестве моряков захвачены в Аденском заливе, и освободить их от пиратов.
пословный:
| 应有 | 有的 | 关注 | |
1) должный, надлежащий, необходимый
2) все
3) должен иметь
|
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|
1) уделять внимание (пристальное, повышенное), следить (за чем-либо)
2) внимание (пристальное, повышенное), интерес
3) инт. фолловить, подписаться (читать пользователя)
|