庞提乌斯...他疯子般的尖笑声在这个洞穴的每个角落都能听到！

Понтий... Его безумный гогот слышен в каждому углу пещеры!

你看，我那时候正在塞西尔的黑湾找一种罕见的药用海草（周末我在当地的儿童药房做义工），然后我就发现了惊人的东西：属于传说中的庞提乌斯船长的箱子！

Видишь ли, я нырял за редкой лекарственной водорослью (по выходным я помогаю местной детской аптеке). И на мелководье Черной бухты я заметил кое-что удивительное: сундук, принадлежавший знаменитому капитану Понтию!

海盗庞提乌斯把他弄走了！我不知道他到哪里去了——要么是变成了尘土，就像我们应该变成的那样，要么就是戴着鬼魂般的大帽子在某个地方深处摇摆！

Пират Понтий снес ее начисто! Я даже не знаю, куда могла деться его "тыква" - либо превратилась в прах, либо катается где-нибудь в глубинах!

他在这里徘徊，这一点是很肯定的。我很好地记得我作为庞提乌斯的船员在这个洞穴度过的日子。这里曾是他的指挥中心，他从这里出发，使用最黑暗的秘源魔法屠杀了无数的无辜者。

Он обитает где-то здесь, точно говорю. Я хорошо помню эту пещеру с тех времен, когда был в команде Понтия. Тут был его штаб, отсюда он поражал полчища невинных людей чернейшей магией Источника.