我跟一只叫做度尼维尔的龙达成协议。我同意返回泰姆瑞尔之后，会找机会召唤它出来。作为报偿，它会与我并肩作战，并且教我它独特的龙吼。

Дракон Дюрневир и я заключили соглашение. Я при случае буду призывать его в Тамриэль, а он будет сражаться на моей стороне и обучит меня своему Крику.

我在泰姆瑞尔召唤了度尼维尔，如今完全学会它的龙吼。我们的协议看来对双方都有利，所以我需要的时候会持续召唤它。

Дюрневир обучил меня всем словам своего Крика. Наше соглашение несет выгоду нам обоим, и я продолжу вызывать Дюрневира в Тамриэль в час нужды.

度尼维尔！听从我的号令，穿越灵魂石冢。我召唤你前来协助！

Дюрневир! Услышь мой Голос и приди из Каирна Душ. Я призываю тебя в час нужды.

在瓦蕾莉卡带我们去拿上古卷轴的途中，一头叫做度尼维尔的远古巨龙突然冲进废墟对我们展开攻击。战斗非常具有挑战性，但是我们平安撑过去了。

Когда мы шли за Валерикой к Древнему свитку, появился дракон по имени Дюрневир и атаковал нас. Схватка была яростной, но нам удалось выйти из боя целыми и невредимыми.

你的致命一击也许只是暂时转移度尼维尔的肉体形态，它现在可能正在重新自我复原。

Возможно, твой смертельный удар лишь временно лишил Дюрневира физической формы, пока он снова не обретет воплощение.

还有一点要注意。有一头自称度尼维尔的龙翱翔于石冢之中。一定要小心它。

Еще одно предупреждение. В Каирне обитает дракон по имени Дюрневир.

跟好、跟紧。注意度尼维尔。

Идите за мной и не отставайте. И остерегайтесь Дюрневира.

……！（召唤度尼维尔）

Не... Вир!

所有关于度尼维尔的记述都说只靠一般手法，是不可能杀死它的。看来前人都错了。

О Дюрневире написаны целые книги, в которых говорится, что его нельзя убить обычным способом. Значит, они ошибались.

小心度尼维尔那头龙。它是灵魂的摧毁者，亡者的预兆。

Опасайся дракона Дюрневира, губителя душ и предвестника павших.

注意度尼维尔。监狱的防护罩降下来后它一定会过来巡视。

Остерегайтесь Дюрневира. Он несомненно захочет выяснить, почему исчез барьер.

是度尼维尔……它来了！保护好自己！

Это Дюрневир! Он здесь! Защищайтесь!

学会度尼维尔的龙吼的第二个符文

Выучить второе слово Крика Дюрневира

学会度尼维尔的龙吼的第一个符文

Выучить первое слово Крика Дюрневира

学会度尼维尔的龙吼的第三个符文

Выучить последнее слово Крика Дюрневира

与度尼维尔在它灵魂石冢的巢穴内交谈

Поговорить с Дюрневиром с его логове в Каирне Душ