复制品的复制

копия репродукции

银(青铜)复制品

a replica in silver (bronze)

基因的复制品

replica of genes

铜版等)复制品

дубликат клише

一模一样的复制品

exact (faithful) reproduction

中国画的复制品

репродукция китайской картины

画的摹本; 画的复制品

копия картины

制造移植基因的复制品

making duplicates of a transplanted gene

原物一半大小的复制品

a half-size replica

保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约

Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм

由你操控的生物进场时是蛮荒精魂的复制品。

Существа под вашим контролем выходят на поле битвы в качестве копии Сущности Дикой Природы.

派出一个衍生物，此衍生物为目标由你操控的生物之复制品。

Создайте фишку, являющуюся копией целевого существа под вашим контролем.

你可以使仿生妖当成战场上任一生物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Клона выйти на поле битвы в качестве копии любого существа на поле битвы.

你可以为目标瞬间或法术咒语选择新的目标。然后复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Вы можете выбрать новые цели для целевого мгновенного заклинания или заклинания волшебства. Затем скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

结附于生物于拟形变幻进战场时，选择一个生物。所结附的生物是所选生物的复制品。

Зачаровать существо При выходе Метаморфического Преобразования на поле битвы выберите существо. Зачарованное существо является копией выбранного существа.

每当弥散大群对任一生物造成战斗伤害时，该生物成为弥散大群的复制品。

Каждый раз, когда Расползающаяся Масса наносит боевые повреждения существу, то существо становится копией Расползающейся Массы.

你可以使镜身影当成任一由你操控之生物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Зеркальный Образ выйти на поле битвы в качестве копии любого существа под вашим контролем.

选择场上的一个非传奇生物。 目标生物成为该生物的复制品直到回合结束。

Выберите нелегендарное существо в игре. Целевое существо становится копией этого существа до конца хода.

你可以使爪尔变形兽当成战场上任一伙伴生物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Джварского Имитатора выйти на поле битвы в качестве копии любого существа-Союзника на поле битвы.

殖民。（将一个衍生物放进战场，此衍生物为由你操控的某衍生生物之复制品。）

Используйте Заселение. (Положите на поле битвы одну фишку, являющуюся копией фишки существа под вашим контролем.)

每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, вы можете скопировать то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

你可以使魔镜映物当成战场上任一神器或结界的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Иззеркалье выйти на поле битвы в качестве копии любого артефакта или чар на поле битвы.

选择一项～•反击目标咒语。•你可以为目标咒语选择新的目标。•复制目标瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Выберите одно — • Отмените целевое заклинание. • Вы можете выбрать новые цели для целевого заклинания. • Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

你可以使机敏冒名客当成战场上任一非地永久物的复制品来进入战场。

Вы можете заставить Умелого Подражателя выйти на поле битвы в качестве копии любого не являющегося землей перманента на поле битвы.

对每个由你操控的衍生物而言，将一个衍生物放进战场，此衍生物为该永久物的复制品。

За каждую фишку под вашим контролем положите на поле битвы одну фишку, являющуюся копией того перманента.

激怒～每当多态迅猛龙受到伤害时，派出一个衍生物，此衍生物为多态迅猛龙的复制品。

Неистовство — Каждый раз, когда Полираптору наносятся повреждения, создайте одну фишку, являющуюся копией Полираптора.

将目标生物移回其拥有者手上。你将一个衍生物放进战场，此衍生物为该生物的复制品。

Верните целевое существо в руку его владельца. Вы кладете на поле битвы одну фишку, являющуюся копией того существа.

对由目标牌手操控的每个生物而言，将一个衍生物放进战场，此衍生物为该生物的复制品。

За каждое существо под контролем целевого игрока положите на поле битвы одну фишку, являющуюся копией того существа.

复制目标总法术力费用等于或小于4的瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства с конвертированной мана-стоимостью не более 4. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

闪现当复咏法师进战场时，复制目标瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Миг Когда Маг Двузаклинаний выходит на поле битвы, скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

每当你施放历险瞬间或法术咒语时，将其复制。你可以为该复制品选择新的目标。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства Приключение, скопируйте его. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

只要正确使用，能量就能创造出生命，或一个近似生命体的复制品，为我们提供帮助。

Если мы научимся управлять энергией, то сможем создавать живые существа – или, по крайней мере, их достаточно точные копии, которые годятся для наших целей.

放逐目标生物，然后殖民。（将一个衍生物放进战场，此衍生物为由你操控的某衍生生物之复制品。）

Изгоните целевое существо, затем используйте Заселение. (Положите на поле битвы одну фишку, являющуюся копией фишки существа под вашим контролем.)

第一件是一个玩具，那是他7岁的时候我送给他的。这个玩具是他最珍爱的礼物：一只小小的战锤，那是我的战锤的复制品。

Один из таких предметов – игрушка, которую я подарил ему на семилетие. Он очень дорожил этим маленьким боевым молотом, уменьшенной копией моего собственного оружия.

你可以使水银巨兽当成战场上任一生物的复制品来进入战场，且它依旧是7/7。

Вы можете заставить Исполина Живого Серебра выйти на поле битвы в качестве копии любого существа на поле битвы, но при этом он остается 7/7.