他一生过得庸庸碌碌。

He lived a futile life.

所以这就是我要做的。我会离开。没错。我好了。假期……结束了。是时候回归庸庸碌碌的平凡生活啦。

Итак, вот что я собираюсь сделать. Я собираюсь уйти. Все верно. Хватит. Отпуск... кончился. Пора возвращаться к скучной рутине.

我们被智能机器统治着，他们通过计算来决定∗最自由∗的市场。每个人都像混账梦想家一样庸庸碌碌。

Нами управляют разумные машины. Они подсчитывают, как получить ∗самый свободный∗ рынок. Все обстряпывают дела и пашут как не в себя, как и подобает крутым визионерам.

要是我朋友能够尝到这红水斯库玛的味道，那么他们就会明白我为什么宁愿选择一贫如洗，而不庸庸碌碌。

Если бы мои друзья попробовали красноводную скуму эту, они бы поняли, почему я здесь болтаюсь с простолюдинами.

他劳碌一生,但却什么也没得到。

Он всю жизнь трудился в поте лица, но ничего не заработал.