у него большая практика по строительству мостов - 他有建筑桥梁的很大的实际经验

他有建筑桥梁的很大的实际经验

у него большая практика по строительству мостов

construct a bridge

мостостроительное управление 桥梁建筑局(如МСУ-13)

МСУ -

五音桥是中国古代桥梁建筑的杰出代表。

Мост "пяти ступеней гаммы" выдающийся представитель древнекитайской мостовой архитектуры.

修建桥梁

построить мост

位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料，如碳和玻璃纤维聚合体。

The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.

桥建筑得坚固可靠

мост построен основательно

你必须在他们重新搭建桥梁之前阻止他。

Ты <должен/должна> им помешать.

看样子比起搭建桥梁，他们更擅长设置陷阱。

Похоже, ловушки у них получаются лучше, чем мосты.

在为他的至爱复仇之後，巨魔重新振作起来，他承诺会重建桥梁并戒酒。

Когда избранница тролля была отомщена, он взял себя в руки, обещался починить мост и покончить с пьянством.

一座青翠的岛屿北岸被一条河流的三角洲弄的支离破碎。那是艾斯普兰河。数不清的桥梁把碎片拼凑在一起，连接着城区和河心滩。∗德尔塔∗，就是中央那颗巨大的人造心脏，充满各种生命体和建筑物。

Северное побережье зеленого острова изрезано дельтой реки. Это река Эсперанс. Берега, будто разбитые на осколки, соединены бесчисленными мостами, перекинутыми от городских кварталов к речным островам. «Ля Дельта» написано на огромном искусственном сердце в застроенном центре, где бурлит жизнь.

我们研究了一长串在古巴与美国之间搭建桥梁的办法，他说，并补充一句，显然，释放俘虏将为那座桥梁的一块砖。

We went over a laundry list that could build bridges between Cuba and the United States, he said, adding, Obviously, releasing prisoners would be a brick in that bridge.