建筑环境
jiànzhù huánjìng
архитектурная среда
примеры:
建筑研究所环境评估法
Метод оценки экологичности Научно-исследовательского строительного управления
建筑物综合环境性能评价体系
Система комплексной оценки экологической эффективности зданий
这建筑物和周围环境颜色很调和。
The building tones (in) well with the surroundings.
战栗壕沟的寒冰藤对低温环境有着强大的抵抗力。把它们整合到要塞的建筑材料中来,应该会大有益处。
Ледяная лоза из Продуваемой впадины обладает повышенной устойчивостью к холоду. Включи ее в список материалов, которые пойдут на строительство гарнизона.
经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针
курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针。
Необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства.
要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划, 同步实施, 同步发展的方针
необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
пословный:
建筑 | 环境 | ||
1) строить; сооружать; застройка, постройка, строительство; строительный
2) строительство, архитектура, зодчество; архитектурный
3) здание, строение
|
1) обстановка, положение, обстоятельства, ситуация
2) окружение, среда; окружающая среда
|