人工建筑物; 人工结构

искусственное хранилище

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

结构钢, 建筑钢

строительный сталь; конструкционный сталь

建筑物与构筑物

здания и сооружения

结构高度(机翼的)建筑高度

строительная высота

建筑结构生产教研组

кафедра "Производство строительных конструкций"

重型建筑动力学结构力学

barodynamics

临时建筑物，构筑物

временные здания и сооружения

构筑物群(组)建筑群

группа сооружений

这是木质结构的建筑。

The building is a construction of wood.

天坛的建筑结构很别致。

The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.

那里主要几个建筑物结构仍完好，但战前的飞机都已毁了。

Здания там весьма неплохо сохранились, но довоенных самолетов, способных подняться в воздух, у них нет.

这栋建筑物的结构强度已经受损了，建议不要使用高能量爆裂物。

Структурная целостность здания нарушена. Не советую применять здесь мощную взрывчатку.

莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑管理局

Главмосинжстрой; Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома

建筑力学与结构计算(杂志名)

СМРС строительная механика и расчет сооружений

列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局

Главлениградинжстрой; Главное управление построительству инженерных сооружений Ленинградского горисловкома

超晶格结构, 超点阵, 超点阵结构, 上部构造, 上层建筑

сверхструктура, сверхрешётка

我认得这个建筑结构。这是一座避难所。

Этот тип архитектуры мне знаком. Это убежище.

我怀疑这个地方的建筑结构不合格。

У меня есть сомнения по поводу прочности конструкции этого здания.

建筑结构很坚固。这些墙壁几乎可以抵挡任何攻击。

Построено на совесть. Эти стены выдержат почти любой удар.

混凝土建物壁板 结构柱

Бетонный столб

嗯，看来爆炸造成建筑结构轻度损坏，但工程组说可以继续使用。

Похоже, взрывы действительно слегка повредили здание. Но инженеры утверждают, что мы можем и дальше оставаться здесь.

在晚年留下的作品中，尼尔森曾构思过一种∗超物理建筑学∗：无视∗资产阶级的物理法则∗，通过人民的革命信念维持建筑结构的完整性。

В некоторых своих поздних работах Нильсен сам размышлял о потенциале ∗экстрафизической архитектуры∗, которая пренебрегает законами «буржуазной физики» и вместо этого в вопросах структурной целостности полагается на революционную веру народа.

拱门蜘蛛吐的丝替原本不那么稳定的伊捷建筑工地增强了结构完整性。

Шелк, вырабатываемый арочными плетельщиками, придает устойчивость хрупким постройкам Иззетов.

啮合扣两块建筑材料之间的连接，由一个槽口和一个与之相称的凸起物构成

A joint between two pieces of building material formed by a notch and a fitted projection.

按[Left]和[Right]在选项间移动。按[Up]找出您想要建造的物件或建筑构造。

Для просмотра вариантов используйте [Left] и [Right]. Нажмите [Up], чтобы найти объект или структуру, которую хотите построить.

这份文件中包含着永歌森林中数座极富战略意义的建筑物的详细地图，更有一份关于奥术圣殿的详细建筑结构图表。图的下方还有数行用某种你不认识的语言写成的注释，看起来十分缜密。

В документах содержатся подробные карты стратегически важных объектов в лесах Вечной Песни. Прилагается также план волшебного святилища. Кроме того, присутствует множество заметок на неизвестном вам языке.

唐泰恩是座单纯的综合结构，有好几栋建筑，四周围了墙。中心就是堡垒，不久前才由这座城堡的骑士长子罗德烈克所修复的。

Значит так, Дун Тынне состоит из нескольких зданий, окруженных стеной. Центральную часть занимает замок. Родерик его недавно отремонтировал.