水源地, 取水, 引水建筑物, 〔阳〕〈专〉取水; 引水结构物, 渠首; 水源地.

土与结构物的相互作用

soil-structure interaction

Институт физики микроструктур Российской академии наук 俄罗斯科学院微结构物理学研究所

ИФМ РАН

全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所列宁格勒分所

ЛОВОДГЕО; Ленинградское отделение Всесоюзного научно-исследовательского института водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии

列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局

Главлениградинжстрой; Главное управление построительству инженерных сооружений Ленинградского горисловкома

莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑管理局

Главмосинжстрой; Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома

填料用来填充两个支撑物之间的空间的结构物，例如横木板

An element, such as a plate, used to fill the space between two supporting members.

架状物，吊架一种用于支撑或悬挂的类似的结构物

A similar structure used for supporting or suspending.

沉积(物)结构

текстура осадков

结构(物)分析

анализ конструкции

人工建筑物; 人工结构

искусственное хранилище

设计分析结构(物)分析

анализ конструкции

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

结构严谨, 人物突出

композиция выдержанная, герои рельефные

结构化事物的匹配

matching structured object

分支结构聚合物, 支(化)聚(合)物

полимер полимеризат с разветвлённой структурой

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

植物细胞的形态与结构

строение и форма растительной клетки

MOS 结构, 金属氧化物半导体结构

МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

结构化事物的演绎运算

deductive operation on structured object

混凝土建物壁板 结构柱

Бетонный столб

生物生成中结构单位的分度

scale of structural units in biopoesis

金属和氧化物{交替}层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

金属和氧化物(交替)层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

硅栅(金属氧化物半导体)结构

структура с кремниевыми затворами

Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества 物理法研究物质结构集体使用中心

ЦКП ФИМИС

羽、翼或鳍状结构羽、翼、鳍或类似的悬着物

A feather, wing, fin, or similar appendage.

这些化合物结构上与盘尼西林相似。

These compounds have structural similarities to penicillin.

隆起物，凸出物（器官，组织或结构上的）小隆起或凸出物

A small protuberance or elevation, as from an organ, a tissue, or a structure.

掉色情形微乎其微，细胞植物结构又很坚固。

Изменение цвета минимальное. Сильная клеточная структура.

蜂窝状物在外形或结构上类似这种构造的东西

Something resembling this structure in configuration or pattern.

不怎么结实的结构。本来我还对这些……生物有点期待的。

Не самые прочные постройки. В общем, этого и следовало ожидать от этих... существ.

(插入小说, 剧本中以左右结构的)解围人物或事件(拉丁语 deus ex machina)

деус экс махина

气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构

An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.

按内部结构，所有的硅酸盐矿物被分成岛状的，环状的，链状的，带状的，层状的和架状的。

Все силикаты по внутренней структуре подразделяются на островные, кольцевые, цепочечные, ленточные, слоевые и каркасные.

浆果类无论其植物结构如何的小型、多汁的肉质水果，如黑莓、木莓

A small, juicy, fleshy fruit, such as a blackberry or raspberry, regardless of its botanical structure.

那里主要几个建筑物结构仍完好，但战前的飞机都已毁了。

Здания там весьма неплохо сохранились, но довоенных самолетов, способных подняться в воздух, у них нет.

这栋建筑物的结构强度已经受损了，建议不要使用高能量爆裂物。

Структурная целостность здания нарушена. Не советую применять здесь мощную взрывчатку.

细胞分类学在细胞结构和功能基础上的，特别是在染色体的结构和数量上的微生物的分类

The classification of organisms based on cellular structure and function, especially on the structure and number of chromosomes.

角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分

A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.

放逐目标神器或地。结构扭曲对该永久物的操控者造成2点伤害。

Изгоните целевой артефакт или землю. Структурные Искажения наносят 2 повреждения игроку, контролирующему тот перманент.

退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失

The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.

地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成，内部结构和地表形态发生变化的作用。

Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.

就提高联合国管制药物滥用结构的效率向秘书长提供咨询和协助的专家组

Group of Experts to advise and assist the Secretary-General on the enhancement of the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control

生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支

The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.

橄榄石是化学通式为R2[Si04]的一族岛状结构硅酸盐矿物的总称。化学式中R主要为二价阳离子镁、铁、锰。

Оливины - общее название минералов группы островных силикатов, имеющих общую химическую формулу R2[Si04]. В этой формуле R в основном представлено двухвалентными катионами магния, железа, марганца.

将以物权中的所有，使用，控制三类权能合并为
悬想的三和结构并不随时描述占有者权能条件的实际内容。

Cведение права собственности к абстрактной триаде правомочий владения, пользования и распоряжения отнюдь не всегда характеризует реальное содержание предоставляемых собственнику возможностей.