滚花样(建筑装饰用)

накатка узоров

滚花样(建筑装饰用)滚花样

накатка узоров

这座建筑装饰得很艺术。

The building is tastefully furnished.

所有大一点的人类城市总是以精灵建筑为基础来建设，再以精灵艺术品来装饰。

Все крупные города людей построены на месте эльфских дворцов и украшены эльфскими барельефами.

太美妙了，”警督轻声低语，赞赏着教堂里的装饰柱和壮观的建筑风格。

«Чудесно», — шепчет лейтенант, восхищаясь резными колоннами и поразительной архитектурой церкви.

错齿饰一系列整齐隔开的圆木段之一，在诺曼底建筑装饰平条上用作水平方向的装饰物

One of a series of regularly spaced, log-shaped segments used horizontally as ornamentation in the moldings of Norman architecture.

细部某项作品（例如绘画、建筑、装饰）的一部分，尤指这些部分被分开来独立考虑的部分

A discrete part or portion of a work, such as a painting, building, or decorative object, especially when considered in isolation.

要是游客未被如此壮观的建筑所震惊，那么建筑中被用于装饰的那些宝石和重达40公斤的黄金应该会使他们惊讶到合不拢嘴。

Для украшения роскошных интерьеров здания было использовано ок. 40 кг золота и драгоценные камни.

特莉丝的家||特莉丝住在小广场上的一栋角落建筑里，有个失去它所纪念之物的雕像基石的地方。那是个有讨厌外表的精灵哲学家雕像，最近被熔掉拿去给烈焰蔷薇骑士团修道院做新的钟。这个女术士装饰她家的方式非常奢华，但品味有点怪异。这里有许多昂贵的装置，同时也有魔法材料与装备。

Дом Трисс||Трисс живет в доме на углу небольшой площади, на которой стоит постамент без статуи. Саму статую, изображающую одного эльфийского философа, недавно переплавили в колокол для обители Ордена Пылающей Розы. Жилище чародейки обставлено комфортно, если не сказать с излишней роскошью. В доме много дорогих приборов, магических компонентов и оборудования.