我标记了我建议的项目。

Я пометил для тебя все самое интересное.

拒绝某项建议

reject a proposal of suggestion

同意某项建议

agree to a proposal

他同意这项建议。

Он согласился с этим предложением.

对这项建议毫无

встретить это предложение без особого энтузиазма

如果你着急寻找伙伴，我建议去问问你的新朋友。他们好像有大把时间去处理编外项目。

Если вам так срочно нужны помощники, почему бы не обратиться к вашим новым друзьям? У них, кажется, нет недостатка в свободном времени.

他们反对那项建议。

They demurred at the proposal.

他支持这项建议吗?

Is he favourable to the proposal?

这项建议被普遍接受。

The proposal found general acceptance.

全体一致通过了那项建议

все единогласно приняли это предложение

他的这项建议没有人理睬。

К его совету никто не прислушался.

这项建议无异议地得到实施。

The proposal was put into practice by common consent.

那项建议的措辞可以更婉转些。

The suggestion might be worded more politely.

他对该项建议的可行性表示怀疑。

He questioned the practicality of the proposal.

世行不能仅仅推动它的议程，而是应该开始对它的技术建议按照渐进标准收取费用，这样，它的更多 的项目才会是以客户为导向的。

Вместо того, чтобы просто насаждать свою точку зрения, Банк должен начать взимать плату за консультации по градуированной шкале, чтобы большая часть его участия инициировалась самими клиентами.

对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。

Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.

请求在第…..届会议议程内列入一个增列项目

request for the inclusion of an additional item in the agenda of the … session

该集团由此建议对人道主义响应实施长期监控，并称其成败应该在更为广泛的背景下来判断而不应只局限于关注某一具体项目。

Поэтому группа HPG рекомендовала долгосрочный мониторинг эффективности будущих оказаний гуманитарной помощи и заявила, что успех или провал должны оцениваться в широком контексте, а не сосредотачиваться на определенном узком проекте.

法官依据俄罗斯联邦诉讼法第274项建议检察员确定证据分析秩序

судья, в соответствии с 274 статьей УПК РФ, предложил прокурору определить порядок исследования доказательств

评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组

Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций Второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях

所以你可以去问问伊瑟伦，看他都知道些什么；不过要记住这点：他……嗯，他可能不喜欢这项建议。

Возможно, тебе стоит спросить Израна, что ему известно? Только имей в виду, он... ему эта идея может быть не по душе.