价格开始回跌。

Цены вновь начали падать (после подъёма).

价格开始猛跌。

Prices started a downward plunge.

股票价格一跌落，我就开始察觉到情况有些不妙。

The first inkling I have that all were not well when the share price began to fall.

股票价格一跌落， 我就开始察觉到情况有些不妙。

The first inkling I had that all was not well was when the share prices began to fall.

一开始是用公定价格。如果你真如你说的这么厉害，那么我们可以谈谈加薪。

Вам будут платить гонорар начального уровня, как и всем новым сотрудникам. Если хорошо себя проявите, тогда поговорим о прибавке.

好吧，现在。看来你知道我沉默的确切价格了！那我们就开始谈笔交易吧。

Что ж, похоже, ты знаешь стоимость моего молчания! На этом предлагаю разойтись и заняться каждый своим делом, верно?

看得出来你已经讲理多了，我们总算开始有点共识，不过价格还是太高。

О, ты начал дело говорить. Может, мы еще и сговоримся, но пока все равно слишком дорого.

可能是眼红我的生意吧，于是老高开始不断降价，我被迫卷入了他的价格战之中…

Но потом Старый Гао позавидовал моим продажам и стал понижать цены. Между нами развязалась настоящая ценовая война.

那么，既然这样。看来你知道我沉默的确切价格了！那我们就开始谈生意吧，好吗？

Что ж, похоже, ты знаешь точную цену моего молчания! На этом предлагаю разойтись и заняться каждый своим делом.

他…问我是不是什么都配合，我说“如果价格合理的话…当然可以”。然后他就露出微笑…天啊，那笑容让我不寒而栗…接着他就开始揍我，力道太大，我就昏过去了。

Он... Он спросил, делаю ли я все. Я сказала, что за дополнительную плату - конечно. Тогда он так улыбнулся, что у меня мурашки побежали, и ударил меня так сильно, что я потеряла сознание.

看不懂这段话吗？那当然——这是尼弗迦德语！不久后世界上一半的地方都会说这种神秘语言了！建议您现在就开始学习——在下能以低廉价格当您的家教。

Не понимаешь, что написано? И неудивительно - ведь это по-нильфгаардски. Но! Скоро весь мир будет говорить на этом языке! Так что лучше начать его учить уже сейчас, а ваш покорный слуга поможет в этом за небольшую плату.

我开始讲话时听众中发出一些格格笑声。

There were a few cackles from the audience when I began to talk.