等你一声令下，这个任务就将开始。

Чтобы начать, нужно лишь твое одобрение.

你将帮助我们顺利完成任务。让我们开始吧。

Ты будешь помогать нам координировать задания. Приступим.

任务准备周期；从收到请求到开始执行任务的时间

цикл выполнения задачи

啊，新兵。你准备好开始执行第一项任务了？

А, <новичок/новенькая>. <Готов/Готова> выполнить свое первое задание?

任务完成后，回到这里来见我，让我们一起开始下一步行动。

Возвращайся, когда дело будет сделано, и мы продолжим вместе.

如果你想要证明自己，可以先从一项简单但很重要的任务开始。

Если хочешь достойно проявить себя, начни с простого, но очень важного дела.

请使用这座传送门前往位于破碎群岛的达拉然并开始你的神器任务！

Шагните в этот портал, который перенесет вас в Даларан на Расколотых островах, и приступите к заданию на получение вашего артефакта!

他们最初的任务是去侦察银松森林北边的农场，你可以从那里开始搜索。

Их первой целью была разведка на полях в северной части Серебряного бора. Начните свои поиски там.

“你们的任务就是悄悄地在此地扎营，等待舰队指挥官发出信号后再开始攻击。”

"Установите здесь командный пост и ждите дальнейших распоряжений. Командир флота известит вас, когда придет время действовать."

拿上这根节杖，教它们怎样完成任务。一旦它们开始听从你的指挥，就让它们去采集水晶！

Вот тебе скипетр, типа, орудие внушения и вразумления. Твоя задача – заставить этих ленивцев работать. Веди их вниз, и пусть они собирают кристаллы!

你可以从东南方的布兰顿上尉那里开始。等你完成他指派的任务后，他就会指引你去下一座岗哨。

Начни с капитана Брендона на юго-востоке отсюда. Когда все закончишь, он направит тебя на следующую заставу.

我有一个小小的任务需要你去完成。因为没有心能，我的熔炉无法熊熊燃烧，已经开始变得冰冷，我渴望再次练习我的技艺。

Дам тебе для начала одно небольшое поручение. Анима разогревала мой горн, но теперь он остыл. А я соскучилась по работе.

“你们的任务就是悄悄地在此地扎营，等待南方指挥部发出信号后再开始攻击。如果任何人试图阻碍你们，格杀勿论。”

"Разбейте здесь лагерь и сидите тихо. Не нападайте, пока не получите сигнал с южного командного поста. Если заметите кого постороннего, сразу убивайте".

正在离开任务区域

Выход из области выполнения задания

离开任务区域秒杀

Выход из области выполнения задания - мгновенное убийство

你要开始执行第一个任务了。现在，你必须到鲁瑟兰村去，那是我们最初到达的地方。同维斯派塔斯交谈。然后飞往洛达内尔。

А вот и твое первое задание. Ты <должен/должна> вернуться в деревню Руттеран, где мы впервые встретились, и поговорить с Веспристом, который может обеспечить тебе безопасный проезд в Лорданел.

我们必须阻止他的小队长，不能让他们顺利围攻鲑鱼溪。只要击败了他们，应该就可以拖住他的部队，好让我们找到并解决他。就让我们开始这个残忍的任务吧。

Мы должны помешать его сподвижникам провести скоординированную атаку на Браденсбрук. Одолев их, мы выиграем время, чтобы найти самого Эрдриса и разобраться с ним. Задача тяжелая, так что давай приступим прямо сейчас.

炮就在靠近泽尼达尔的那些摧毁的碉堡里。如果是巴拉特在跟进这项任务，他肯定已经开始调查这片区域了。也许他已经找到了飞船的主炮。

Один из наших бункеров упал неподалеку от "Ксенодара". Если Бараат находился в нем, он уже должен был начать разведку местности. Возможно, он уже нашел главное корабельное орудие.

一旦收到指示，我们会开始仪式，将强大的地狱火奴役在魔化护命匣里，然后把它交给你。释放它的力量，完成一项意义非凡的任务。

По твоему запросу мы начнем ритуал порабощения могущественного инфернала и заключения его в демоническую филактерию. Этот предмет будет отдан тебе. Ты сможешь высвободить его мощь для выполнения особенно важного задания.

立刻去向高级指挥官哈尔弗·维姆班恩复命，<name>。告诉他你已经顺利完成任务，幸存的平民已经获救，并重新开始工作了。

Вернись скорее к верховному главнокомандующему Халфорду Змеевержцу, <имя>. Скажи ему, что твоя миссия выполнена и что немногие оставшиеся в живых жители деревни вернулись к работе.

在任务期间，他们设下了隐秘心能虹吸器，并使它们无法被侦测到，从而限制这个车间可以使用的心能，使得这片地区失去稳定。弃誓者肯定也注意到了这一点，并开始利用这个漏洞。

Она установила насосы анимы, чтобы в мастерскую поступало меньше энергии, и замаскировала так, что их невозможно найти. Это дестабилизировало весь район. Видимо, раскольники почувствовали это и нацелились в слабое место.

给你石板和破译文本，你也可以把这本法典一起带回去交给帕林。
我会开始收拾东西，等他叫我回达拉然。
<尼古拉叹了口气。>
拿我的事引以为戒吧，<name>。我要是你的话，肯定会尽早远离帕林的“任务”。

Вот тебе твои таблички с расшифровкой того, что на них написано. Кодекс тоже можешь вернуть Палину. А я пока начну потихоньку собираться – чую, скоро он вызовет меня к себе в Даларан.
<Николас вздыхает.>
Учись на моих ошибках, <имя>. На твоем месте я бы бежал от Палина при первой же возможности.

你天生就是干这个的，<name>。你的血管里都流淌着海水。现在该执行我们第一项海军行动，控制德拉诺的海上局面了！
你得找一个制高点来规划远洋任务。沿着我们身后这条路走过去，就有一个不错的地方。到船坞的入口附近和我碰头，开始我们的第一次行动吧。

Как ловко ты все делаешь, <имя>. У тебя, часом, не морская вода в жилах вместо крови?
Теперь пора приступать к выполнению заданий для флота и усилить его влияние в морях Дренора!
Для планирования наших операций нужно стратегически выгодное место с хорошим обзором. Я как раз знаю такое дальше по тропе позади нас. Давай встретимся с тобой у входа на пристань и приступим к нашему первому заданию.