发令开始比赛; 发令出发

давать старт

发令出发; 发令开始比赛

давать старт

这个拼装巨人是一部顶尖的作战机器。你做好恶战一场的准备了吗？！我已经准备好了！只需跟我说一声，就可以开始比赛了！

Я его видел... Потом три ночи не спал. Настоящее чудовище, даром что кадавр. И он рвется в бой. Ну что? Рискнешь сразиться? Как будешь <готов/готова>, скажи, и мы сразу начнем.

那现在开始比赛，我就来当这个评委了。

Да начнётся поединок! Я буду судьёй.

重新开始比赛。此动作仅在比赛存在30秒后才可生效。

Перезапускает матч. Действие срабатывает только в том случае, если игра продолжалась хотя бы 30 секунд.

开始比赛时发生错误，正在重试。

Ошибка при начале матча. Повторяем попытку.

在开始比赛之前，进入训练靶场测试你的武器和技能。

Посетите учебный полигон перед матчем. Там вы можете поупражняться с оружием и способностями.

与司仪谈话，开始比赛

Поговорить с распорядителем, чтобы начать скачки.

开始比赛！

Начать гонки!

马鞍上好了，开始比赛吧。

Кони заседланы, можно начинать.

上马，准备开始比赛

Занять место на старте.

上马，就位准备开始比赛

Занять место на старте.