晴日峰：开始训练

Пик Безмятежности – начало обучения

当我还只是个小女孩的时候，我的父亲就开始训练我捕猎老虎。

Когда я была юной девушкой, мой отец обучил меня искусству охоты на тигров.

他与大地有着紧密的联系，对我们的组织十分重要。他已经开始训练小型元素为我们作战。

У него сильное сродство со стихией земли, и нашему ордену его помощь очень пригодится. Он уже начал направлять к нам малых элементалей.

她的酿酒手艺非常有名，对我们的教派十分重要。她已经开始训练一批新的弟子。

Кроме того, Тяндзи имеет большой опыт в хмелеварении, так что она сослужит нашему храму хорошую службу. Она уже приступает к обучению первой партии новобранцев.

我们得在这片冰封的霜火岭雪原中开始训练你的塔布羊。必须先让他适应严酷的环境，否则它可能一进入战斗就被吓跑。

Мы начнем обучать талбука здесь, на заснеженных равнинах хребта Ледяного Огня. Его нужно тренировать усердно, чтобы он не испугался в бою и не бросился бежать в самый ответственный момент.

你的塔布羊已经准备好接受下一步的训练了，为了开始训练，我们得带它回到它的故乡影月谷。

Талбук готов к обучению, и поэтому мы вернемся на его родину, в Долину Призрачной Луны.

现在开始训练一些部队吧！

Теперь давай тренировать войска!

点击并长按要训练的兵种，开始训练您的部队。

Коснитесь и удерживайте иконку воинов, чтобы отправить на тренировку нескольких сразу.

不过，有总比没有好，过一会就开始训练吧。

Но это лучше, чем ничего. Пригодится.

林布的寇恩拉德，9岁──存活，康复中，可能于下月开始训练。

Коэнрад из Ринды, 9 лет - выжил. Выздоравливает. Через месяц сможет приступать к тренировкам.

在梦里，我去找希里，然后我们开始训练。

Потом я пошел за Цири. Мы вместе тренировались.

然后我们必须尽快开始训练她，让她学会控制自己的能力。

А потом мы как можно быстрее начнем уроки. Она должна научиться управлять своими способностями.

对，但通往洞穴的廊道被水淹着。从来没有大陆人能游过去。从小就得开始训练，从大量的潜水采珠练习开始。

Да. Но проходы, которые к ней ведут, затоплены. Ни один человек с Большой земли не сумел через них проплыть. Этому надо учиться с детства - с младых ногтей ловить жемчуг.