开展协作
_
развивать сотрудничество
примеры:
需要建立合作协议才能开展此项交易。
Для передачи этого товара необходимо соглашение о сотрудничестве.
开展协商对话活动
carry out consultations and dialogues
群众的工作展开了
развернулась массовая работа
结果上尉对于打铁帮的看法是正确的。我们有几次小型冲突,但一旦他们的领导人发现我们不会不作抵抗地接受一下,我们就能够展开协商。我们离铁工厂远远的,也不在那个区域招揽新人,同样地他们要远离我们这边的营地。
Оказалось, лейтенант был прав по поводу Кованых. После пары столкновений их лидер понял, что мы не собираемся просто так сдаваться. В результате, удалось прийти к соглашению. Мы держимся подальше от "Айронворкс" и никого не вербуем в этом районе, а они не трогают наш лагерь.
пословный:
开展 | 协作 | ||
1) развиваться; прогрессировать; развёртываться; развитие, разворот
2) разворачивать, развивать
3) развитой; передовой (о человеке)
4) осуществлять
|
сотрудничать; сотрудничество; кооперация, кооперирование; координация
|