开山的镐——两头忙
_
горное кайло - обе стороны рабочие; обр. по уши занят; и чтец, и жнец, и на дуде игрец
пословный:
| 开山 | 的 | 镐 | —— |
1) разрабатывать горные богатства; начать возделывать (разрабатывать)
2) открывать новое, быть новатором (первооткрывателем); класть начало (напр. делу)
3) будд. основоположник, основатель (напр. монастыря)
|
| 两头忙 | |||