开幕典礼
kāimù diǎnlǐ
(торжественная) церемония открытия
торжество открытия
kāi mù diǎn lǐ
opening ceremonyinaugural ceremony
kāimù diǎnlǐ
inauguration; opening ceremonyпримеры:
他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
开幕式典礼是个壮观的场面。
The opening ceremony was a fine spectacle.
东奥开幕礼
церемония открытия Олимпиады в Токио
奥运会开幕礼
церемония открытия Олимпийских игр
奥运开幕礼美国队持旗手
флагоносец/знаменосец сборной США на церемонии открытия Олимпийских игр
开幕礼在当地时间下午5点10分结束。
Церемония открытия завершилась в 17:10 по местному времени.
пословный:
开幕 | 典礼 | ||
1) поднять занавес; открыть, начать (собрание, заседание, спектакль)
2) начало; открытие; вернисаж
|
1) торжество, церемония, обряд, ритуал, торжественный акт
2) * церемониймейстер
|