开支票

kāi zhīpiào

выписывать чек

kāi zhīpiào

выписывать чек

write a check; draw a check

kāi zhīpiào

write a check

draw up a check; issue of check; make out a cheque; make remittance

примеры:

开给…银行支票

выписывать чек на... банк; выписывать чек на банк

开空头支票的人

paperhanger

开一张3千元的支票

draw a check for three thousand yuan payable

天花乱坠; 开出许多空头支票

семь верст до небес и все лесом

我知道他是决不会开空头支票的。

I know that he can’t act on guess-work.

我去银行把一张我曾开具的支票作废。

Пошел в банк, чтобы аннулировать выписанный мною чек.

如果开一张支票，那张支票必须画线，使其不能流通。

If a check is sent, it should be crossed and made nonnegotiable.

пословный:

开支	支票
kāizhī 1) расходовать, тратить; ассигновать 2) платёж; расходы, затраты 3) диал. выдавать зарплату (жалованье)	zhīpiào чек (денежный); аккредитив; вексель; билет; квитанция; фин. боны