开放格局
kāifàng géjú
структура открытости [внешнему миру]
pattern of opening to the outside world
примеры:
双向开放
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
взаимная открытость
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
他性格开放。
He is of a liberal disposition.
将农副产品价格放开
abandon the control over the price of agricultural and sideline products
пословный:
| 开放 | 格局 | ||
1) расцветать, распускаться (о цветах); расцвет
2) открывать, открываться, открытый; открытость
3) снимать ограничения, отменять запрет
4) открытый, доброжелательный
5) сексуально раскрепощенный
|
структура, устройство, расположение, расклад, планировка, сценарий
|