开放桥门
_
открытие пропуска для судов
将已架设好的浮桥引出一至数个门桥构成桥门的作业。用以保证通航或下泄漂流物。桥门通常设在浮桥位于江河主流线的部位。
примеры:
(减速伞)舱门开放操纵电动气压活门
электропневмоклапан управления открытием створок гондолы тормозного парашюта
它是因为受到诅咒而被困在花园里吗…？没办法开门放狗。
К тому же проклятие привязало его к роще... А он все в лес смотрит.
пословный:
| 开放 | 桥门 | ||
1) освободить, отпустить на свободу
2) добровольно отказаться от (напр. власти); снять ограничения; разморозить (кредиты); открыть (порты для торговли); открытие; расчистка; открытый, свободный; открытость 3) раскрыть двери, открыть (предприятие); включить (свет); сделать свободный доступ, устроить день открытых дверей (в парке, школе)
4) раскрыться, распуститься (о цветах, деревьях)
5) выстреливать
6) (о поведении) распущенный, раскрепощенный, вольный, вызывающий
7) см. 性开放
|
1) портал (мостовой)
2) стар. ворота за мостом (через городской ров)
|