开本
kāiběn 
полигр. формат книги
16开本 формат в 1/16 листа
kāiběn
формат (книги)формат книги; формат бумаги
kāiběn
拿整张印书纸裁开的若干等份的数目做标准来表明书刊本子的大小叫开本，如十六开本、三十二开本等。kāiběn
[format] 根据印刷纸整张均分的数目而决定的出版物的尺寸大小的称谓(三十二开本)
kāi běn
以全开的纸连续对裁所得的张数，做为表示书报刊物版面大小的用语，称为「开本」。
如：「十六开本」、「三十二开本」。
kāi běn
book format, similar to in-4°, in-8° etc (a 16-kai format 16開|16开[shí liù kāi] is roughly A4)
abbr. to 开[kāi]
kāi běn
{刷} format; book size:
八开本 octavo
三十二开本 32mo
十六开本 16mo
kāiběn
for book size拿一定规格的整张印书纸裁开的若干等分的数目做标准，来表明书刊本子的大小，叫“开本”。如：16开本；32开本。
частотность: #38826
в русских словах:
доля
книга в четвёртую долю листа - 四开版之书; 四开本
книжка-малютка
小开本书
книжка-миниатюра
微型书, 小开本书
несколько
несколько отвлечься от основной темы - 有点离开本题
отклонение
отклонение от темы - 离开本题
отступать
отступить от темы - 离开本题
отходить
отходить от темы - 离开本题
удаляться
удалиться от основной темы - 离开本题
удобный
удобный формат книги - 方便的开本
фолиант
1) 对开本书 duìkāiběnshū
фолио
对开本
широкоформатный
... показаны только вне сочетаний, сузьте〔形〕 ⑴大开本的. ～ое издание 大开本的出版物. ⑵宽幅的(用超宽的胶片摄制的). ～ фильм 宽幅电影.
примеры:
四开 版之书; 四开本
книга в четвёртую долю листа
有点离开本题
несколько отвлечься от основной темы
离开本题
отклонение от темы
方便的开本
удобный формат книги
请不要离开本题。
Пожалуйста, не уходите от темы.
-выходные данные 版权说明(关于书籍出版的地点, 时间, 印数, 开本等的说明)(用于图书目录)
вых. дан
=выходные данные 出版事项(关于书籍出版的地点, 时间, 印数, 开本等的注明)
вых. дан
(关于书籍出版的地点, 时间, 印数, 开本等的)出版说明
Выходные сведения; Выходные данные; выходной данный; выходной сведение
若「放弃挑战」，将立即离开本秘境。
Для выхода из Подземелья выберите «Покинуть испытание».
我找到了你遗失的对开本。
Мне удалось найти твой пропавший фолиант.
我的丈夫是副议员，要是你能够帮我找到对开本的话，我一定不会吝于奖赏你。
Мой муж - второй советник, так что можешь не сомневаться, я найду, как вознаградить тебя за возвращение фолианта.
几个月前我寄了一本很重要的对开本给帝都的初版书店，请他们帮我重新装订起来。
Несколько месяцев назад я отправила один фолиант в книжную лавку Первое издание в Имперский город, чтобы его там заново переплели.
我写完之后会先出版一般版，接着出版对开本。我会发财！
Когда я закончу, издам сначала в обычном формате, а потом инфолио. Я буду богат!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск