几天后回到气候异常的地方

Через несколько дней вернуться на место аномалии.

不测风云的危险性; 气候异常的危险性

(потенциальная) опасность, связанная с климатом

就算是气候变化我觉得也太异常了。

Что-то с погодой случилось...

俄罗斯科学家指责中方量子卫星试验造成气候的异常

российские ученые указали китайской стороне на метеорологические аномалии, возникшие вследствие испытаний квантового спутника

现在气候异常，外面很危险，一般民众请找安全的地方避难。

На улице небезопасно, у нас здесь погодная аномалия. Всем жителям рекомендуется найти убежище.

使用猎魔感官能力调查天气异常

Используя ведьмачье чутье, исследовать погодную аномалию.

我早就猜测那些大石柱是导致气候异常温暖的原因，也正是它们的力量替我们抵挡了亡灵的入侵……看来我的观点得到了初步的验证。

Я всегда подозревал, что колонны являются причиной того, какая погода стоит в долине; я также всегда думал, что именно они хранят нас от нежити. И, похоже, получил подтверждение...

她把包狠甩给你，力气异常大，接着很粗鲁地举着双手，朝后走开了。

Она кидает вам свой рюкзак – резче, чем могла бы, – и уходит от вас, спиной вперед, обеими руками показывая вам неприличный жест.

受市长所托，我去找托尔·格里维齐的法师，询问要如何阻止气候的异常变化，可悲的是，他们也束手无策。他们声称这场霜雪来自不同世界之间的开口，尽管我也不知道到底有没有听懂他们的话。无论如何，雪灾没有任何缓解的迹象。

По просьбе бургомистра я обратился к магам из Тор Глеавиха и спросил, как остановить это бедствие. К сожалению, маги бессильны. Они говорят, что холод пришел из каких-то ворот между мирами, но я не уверен, что правильно их понял. Снег все идет.