异常气象
yìcháng qìxiàng
аномальные погодные условия
примеры:
使用猎魔感官能力调查天气异常
Используя ведьмачье чутье, исследовать погодную аномалию.
她把包狠甩给你，力气异常大，接着很粗鲁地举着双手，朝后走开了。
Она кидает вам свой рюкзак – резче, чем могла бы, – и уходит от вас, спиной вперед, обеими руками показывая вам неприличный жест.
пословный:
| 异常 | 气象 | ||
1) странный, необыкновенный, необычный, ненормальный; аномалия, аномальный
2) исключительно; необычайно; чрезвычайно
3) техн. нарушение
4) комп. исключение
5) мед. патология
|
1) метеорологические явления; метеорологический; метео-; погода; погодный
2) обстановка, конъюнктура; атмосфера, картина
3) поведение, манера; нрав, характер
4) наружный (внешний) вид, форма
5) перен. феномен
|