异常电压

yìcháng diànyā

ненормальное электрическое напряжение, напряжение с отклонением от требуемого значения

аномальное напряжение

abnormal voltage

примеры:

正常电压下的额定值

normal-voltage rating

这可能是某种……罕见的电异常事故。

Возможно, это была какая-нибудь... редкая неполадка в электросети.

继续看，现在我有兴趣了——我想知道到底是什么无线电异常把人引到这里来的。

Продолжайте, это уже интересно. Хочу понять, что это вообще за неисправность радиосети, которая заставила автора прийти сюда.

“我会押注在∗电异常事故∗上。这些我之前听过。特别是这么古老的一栋建筑……”他看了看周围。

«Я бы все-таки поставил на ∗неполадки в электросети∗. Я слышал о подобном. Да еще в таком старом здании...» — он оглядывается по сторонам.

пословный:

异常	常电	电压
yìcháng 1) странный, необыкновенный, необычный, ненормальный; аномалия, аномальный 2) исключительно; необычайно; чрезвычайно 3) техн. нештатный; нарушение 4) комп. исключение 5) мед. патология	_constant power wire, частое электричество	diànyā вольтаж; напряжение тока; [электрическое] напряжение