异步(感应)发电机异步发电机

асинхронный генератор

这可能是某种……罕见的电异常事故。

Возможно, это была какая-нибудь... редкая неполадка в электросети.

继续看，现在我有兴趣了——我想知道到底是什么无线电异常把人引到这里来的。

Продолжайте, это уже интересно. Хочу понять, что это вообще за неисправность радиосети, которая заставила автора прийти сюда.

“我会押注在∗电异常事故∗上。这些我之前听过。特别是这么古老的一栋建筑……”他看了看周围。

«Я бы все-таки поставил на ∗неполадки в электросети∗. Я слышал о подобном. Да еще в таком старом здании...» — он оглядывается по сторонам.

我要明确声明一点：我来这里是为了进行无线电异常的公民调查，而且我完全不想跟本地的恶习扯上任何关系，好吗？谢谢。

Давайте проясним: я здесь провожу гражданское расследование по поводу неисправности радиосети и не хочу иметь никаких связей с преступным миром Мартинеза. Понятно? Спасибо.