异常美丽的城市

город, исключительный по красоте

它的肉异常鲜美。

Its flesh has exceptional delicacies.

这种鱼的肉异常鲜美。

The flesh of this kind of fish has exceptional delicacy.

他在恐怖驼鹿身上看到了某种异常美丽又公正的东西。

Он видит в страхолосе извращенную красоту — и справедливость.

平生罕见的、看起来异常美味的矮人婚礼蛋糕，语言都无法形容的美味。

Самый аппетитный гномий свадебный торт, который вы видели в своей жизни. Что ни о чем не говорит.

驻守在生态监测站：南极洲期间，美一直在研究南极区域的气候异常现象

На экостанции «Антарктика» Мэй исследовала погодные аномалии в районе Южного полюса.

当然！在用完你之后，他们会很乐意把你异常美丽但布满蛆虫的尸体扔进海里的！哦，真是个悲剧啊！

Ну конечно! Когда они с тобой закончат, то с радостью выкинут твой удивительно прекрасный, но червивый труп в море. О, какая будет трагедия!

你一定从未见过这么美丽的弓吧。雕工精致，抛光细腻。用它瞄准的时候，你视野里的一切都变得异常清晰。

Пожалуй, самый красивый лук, который вы когда-либо видели. Гибкое промасленное дерево каждым изгибом восхваляет мастерство его создателя. Через его прицел вы будто заново видите мир.

你找到的可能是一张完美的雪人皮。轻易就能感到它异常厚重和结实——比你在怒痕堡里见过的那些雪人皮还要厉害。

Вы добыли безупречную шкуру йети, особенно толстую и прочную – даже прочнее шкур йети из Пещеры Бешеного оврага.

血月岛变得异常肥沃，肥沃的土壤可以孕育出最伟大的粮食。这座岛上生长出一种深红色果肉的橙子，成为大半个世界上人们喜爱的美味佳肴。

Остров Кровавой Луны стал необычайно плодороден, земля давала здесь самые щедрые урожаи. Сочные алые апельсины, растущие только в этих местах, сделались деликатесом, ценимым по всему миру.

“说的好像就能有什么区别一样——数据丢失发生的时候，这份场外拷贝可以说是处于完美的安全状态。这次数据丢失是∗异常的∗。”她抱紧胳膊以示对抗。

«Можно подумать, это бы что-то изменило... Когда произошла потеря данных, внешняя копия была в полной безопасности. Эта потеря данных была ∗аномальной∗». Она упрямо скрещивает руки на груди.

七七的特色料理。整齐排列的食材，看上去异常美味，难怪白术说七七花了很长时间才做出来这道菜。呃…但是考虑到七七没有味觉，下筷子真的需要勇气。

Особое блюдо Ци Ци. Ряды аккуратно нарезанных овощей выглядят вкусно и экзотично. Согласно господину Бай Чжу, Ци Ци потратила на приготовление этого блюда очень долгое время. Но всё же вы боитесь прикасаться к нему палочками, когда вспоминаете, что вкусовые рецепторы Ци Ци не работают.