异特龙
yìtèlóng
аллозавр (лат. Allosaurus)
yì tè lóng
动物名。恐龙类。化石发现于北美及东非侏罗纪后期的地层中。体重约二吨，体长约十公尺，肉食，牙齿和爪子锐利，尾巴强劲而有力。
yì tè lóng
allosaurusпримеры:
你可以将你手上两张绿色牌移出对战，而不支付异特龙骑兵的法术力费用。异特龙骑兵的力量和防御力各等同于由你操控的地之数量加1。
Вы можете вывести из игры две зеленые карты из своей руки вместо уплаты мановой стоимости Наездника аллозавра. Сила и здоровье Наездника аллозавра равны 1 плюс количество земель под вашим контролем.
然而这并不代表当地居民无需为此担心。这头祸害费雷思达的叉尾龙特别凶狠，肚子里装满了无穷无尽的毒液。如果在战斗之前没有服用再生药水或中毒解药，那无异于在谋求自杀。
Впрочем, ошибка с определением вида вовсе не означала, что повода для беспокойства нет. Тварь, донимающая островитян, относилась к особенно вредному подвиду вилохвостов, снабженному безграничным запасом сильнейшего яда. Сражаться с таким вилохвостом, не выпив прежде противоядия или зелья, ускоряющего восстановление, было бы сущим самоубийством.
пословный:
| 异 | 特 | 龙 | |
1) другой; иной; разный; различие
2) тк. в соч. удивляться, поражаться; удивительный; необыкновенный
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
1) дракон
2) императорский
|