弄到绝望的地步
_
довести до отчаяния; доводить до отчаяния
примеры:
我们的殖民地还没有绝望到要吞吃土壤本身的地步。 如果我们可以将土壤作为能量重复利用，那么我们应该这么去做，为整个殖民地造福。
Наша колония не в таком отчаянном положении, чтобы есть землю. Если мы можем извлечь из нее энергию, нужно так и поступить во благо всей колонии.
пословный:
| 弄到 | 绝望 | 的 | 地步 |
1) раздобыть, достать
2) довести до [того, что...]
|
потерять надежду; безнадёжный, отчаянный; отчаяние, безысходность
|
1) опорный пункт; точка опоры
2) положение, состояние; степень
|