弄潮元素
_
Плеск Волн
примеры:
那些兽人不该恣意亵渎和玩弄元素的慷慨馈赠。
Дар стихий был дан оркам не для того, чтобы осквернять его ради низких устремлений.
пословный:
弄潮 | 元素 | ||
см. 弄涛
играть с приливным валом (о смельчаках, устраивающих представление на волнах прилива в устье р. Чжэцзян; также обр. в знач.: действовать безрассудно, смело)
|
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|