弄蹭了
nòngcèngle
1) шанхайский диал. запороть; загубить; угробить; налажать
就交给他这么点儿事儿，他还给弄蹭了。 Ему элементарное поручили, он и то запорол.
2) пекинский диал. понять превратно
пословный:
| 弄 | 蹭 | 了 | |
2) делать, сделать 3) достать; добыть |
1) ковылять
2) тереть, втирать, тереться
3) стирать, сдирать, счищать, размазать (написанное)
4) мазать(ся); пачкать(ся)
5) трясти, мотать (головой)
6) копаться, канителиться
7) задарма, "на халяву"
|