引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量

A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.

使用萤火虫的魔力将图腾中的力量引导到我的体内。

Используй магию светлячков, чтобы перенаправить в меня силу тотемов.

量子力学的

quantum-mechanical

量子力学的数学表述

математические основы квантовой механики

可能是中间的那件东西，残留了魔神的力量，所以对它们很有吸引力吧。

Возможно, тот предмет в центре излучает остатки божественной силы, что их и привлекает.

不定关系(量子力学中的)

соотношение неопределённостей

不相容原理(量子力学的)不相容原理

правило запрета

不相容原理(量子力学的)

правило запрета

帕乌利原理(量子力学的)

принцип Паули в квантовой механике

又比如，将「神之眼」的力量引入乐器之中，可以很方便地喷出火焰，爆出火花。

Ещё её мандолина связана с Глазом Бога, поэтому легко может вспыхивать пламенем и разбрасывать искры.

这块漂亮的石头里显然蕴含着神奇的魔力……至少对于受过专业炼金训练的人来说是如此。你确信只要以潘达利亚土产的药草作为引子，这块石头就能发出强大的力量。

У этого красивого камня явно есть магический потенциал... это очевидно всем, кто сведущ в алхимии. Стоит добавить травы, растущие в Пандарии, и этот камень сможет принести много пользы.

物质波, 德布罗意波(指物质粒子的量子力学波)

волны де Бройля

奥尔法给你的雕像能将仪式的力量引导到古艾尔身上。这应该能抵消束缚她心智的诅咒的影响。

Направь силу ритуала на Гвейир с помощью фетиша друстов, что дал тебе Ульфар. Это должно развеять магию, пленившую ее разум.

「整团法师从拉尼卡的烟雾借引力量？ 又是这世界腐化的另一明证。」 ～探源祭师札瓦许

"Целый орден магов, черпающих силу из смога Равники? Вот еще одно подтверждение упадка нашего мира". — Драваш, шаман-лозоискатель

确实如此，不是吗？知道只有人类的时候有种解放的感觉，没有全能的力量引导我们，看着我们，∗评判∗我们。

«Так и правда становится легче. Начинаешь чувствовать себя более свободным, когда понимаешь, что есть только мы, люди, и нет никаких могущественных сил, которые бы нас направляли, наблюдали бы за нами, ∗осуждали∗ нас.