引导段(程序控制段)

участок выведения

控制与导引设备, 制导装置

аппаратура управления и наведения

导引系统工作分析(控制系统工作分析)

анализ работы системы наведения управления

飞行引导员；（空军控制中心）控制员

офицер поста управления авиацией

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

这个星球是混乱的。这台机器将引导它。我们需要技术的力量来控制它。

На этой планете царит хаос. Машина наведет порядок. Чтобы управлять ею, нам нужна технологическая мощь.

风暴斗篷的人已经控制了河湾地，但是我们会回来的。帝国引导我们的。

Братья Бури захватили Предел, но мы вернемся. Империя наведет порядок.

制导装置, 导引装置

аппаратура наведения

雷达制导, 雷达引导

наведение по радиолокационной станции; наведение по радиолокатору

电子(设备)引导, 电子(设备)制导

наведение радиоэлектронными средствами

截击(目标)制导, 截击(目标)引导

наведение для обеспечения перехвата цели

被动自动导引被动寻的制导, 被动自(动引)导

пассивный самонаведение

(三点)重合法制导, 三点法导引

наведение методом совмещения

半主动的(指引导, 制导)

полуактивный о наведении

制导电缆, 控制导线

провод управления

制导电缆，控制导线

провод (кабель) управления (наведения)

自寻(的)制导装置, 自动导引装置

аппаратура самонаведения

你的握力很大，但同时也在控制着力道。耳机里的声音引导着你的手，就像你的手引导着青铜马头一样，简直就像你在∗通过∗马来听取声音……

Твоя хватка крепкая, но управляемая. Гудение в наушниках направляет твои руки, а руки направляют бронзовую конскую голову. Ты словно ∗слышишь∗ все через саму лошадь...

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导光辐射自导引, 光(辐射)寻的制导光自动寻的制导

самонаведение по световому излучению

热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导热辐射自导引, 热寻的, 热辐射寻的制导热辐射自动寻的制导

самонаведение по тепловому излучению

光学寻的(制导)设备, 光学自导引设备

оптическая аппаратура самонаведения

自动寻的制导(向目标)自导引, 寻的, 自动导向目标自动寻找目标

самонаведение на цель

电磁波寻的制导, 电磁波自导电磁(辐射)自导引, 电磁(辐射)寻的

самонаведение по электромагнитному излучению

终段寻的制导, 终段自(动引)导末段寻的制导终端自动引导

самонаведение на конечном участке

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导红外线自导引, 红外线寻的热辐射自动寻的制导

самонаведение по инфракрасному излучению

康多尔自动控制导航系统

condor

无线电(波)自导, 无线电寻的制导无线电自导引, 无线电辐射寻的制导无线电辐射追踪制导

самонаведение по радиоизлучению

自动导引头部伺服机构(随动机构), 寻的制导头部伺服机构

сервопривод головки самонаведения

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

有自动定向系统的无线电控制导弹

радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации

焚木村议会随时都有可能回来，而阿鲁高此时正好无暇顾及这里。他利用议会作为傀儡控制着焚木村中无知的村民们，我相信如果没有议会的引导，阿鲁高的奴隶们一定会反戈一击，背叛他们的主人。

Совет деревни Погребальных Костров вернется в любой момент. Аругалу же есть чем заняться в крепости. Он использует Совет как марионеток, чтобы держать лишенных разума и воли приспешников в деревне под своим полным контролем. Но я уверена, что без руководства Совета деревни Погребальных Костров сыны Аругала взбунтовались бы против своего предводителя.

通过激光制导，你可以控制火箭的发射轨迹，绕开防御火力，以免火箭在空中被拦截。

Лазерное наведение позволяет ракете обойти защиту штурмовика так, чтобы ее не cмогли сбить.